IN ATENTIA DORITORILOR DE EMIGRARE IN QUEBEC: INTERPRETARI INCORECTE

IN ATENTIA DORITORILOR DE EMIGRARE IN QUEBEC: INTERPRETARI INCORECTE

Am remarcat cu totul întâmplator, corespondând  cu un candidat potential care nu este clientul nostru, că atât dânsul, cât şi numeroşi cunoscuţi de-ai săi, fac greşeala de a crede că toate domeniile de studiu enumerate în listele care permit încă depunerea unor dosare în categoria „travailleurs qualifiés” le asigură înregistrarea cererilor de certificate de selecţie.

După cum se ştie, cei ce nu se regăsesc într-una din listele respective (ce cuprind domenii pentru care candidatul–sau soţul ori soţia sa–primeşte intre 2 si 16 puncte pentru domeniul de studii), trebuie să aştepte până în aprilie 2013 în speranţa (destul de iluzorie) că suspendarea anunţată acum cinci luni nu se va menţine în continuare.  Atâta doar că listele în discuţie dau dreptul de a depune dosar pentru cei cu diplome obţinute în afara Quebecului numai dacă domeniul respectiv de studii este bifat în continuare, pe coloana „diplôme étranger”. Majoritatea domeniilor listate conferă dreptul de a depune dosar numai celor cu diplome obţinute în Quebec.  In cazul persoanei menţionate la început, titularul are o diplomă în kinetoterapie, iar soţia în domeniul dreptului.  Fiecare domeniu se regăseşte în câte o listă, dar ambele dau dreptul de a depune dosar numai celor cu diplome obţinute în Quebec, dupa cum rezultă din faptul că sunt bifate numai pe coloana rezervată acestor diplome.

O altă confuzie posibilă constă în iluzia că vocaţia de a depune dosar nu se pierde dacă titularul diplomei obţine o „evaluare comparativă” a acesteia prin procedura pusă la dispoziţie amatorilor de către Ministerul Imigraţiei (MICC) din Quebec.  Instrucţiunile MICC (Ghidul procedurilor de imigraţie—GPI, Chapitre 1, Composante 3) prevăd însă în mod clar că sunt asimilate cu diplomele din Quebec, din punctul de vedere al vocaţiei de a obţine puncte pentru domeniu de studii (domaine de formation), numai diplomele obţinute în alte provincii ale Canadei sau făcând obiectul unui acord de recunoaştere mutuală (ARM; în prezent un asemenea acord există numai cu Franţa), precum şi cele recunoscute ca echivalente de organismele de reglementare a profesiilor din Quebec, în cadrul procedurii de acordare a calitătii de membru.  Luând ca exemplu  cazul absolventei facultătii de Drept, o asemenea recunoaştere ar trebui să provină de la Baroul din Quebec.

Pentru cei ce nu au încă dreptul de a depune dosare, rămâne deschisă optiunea unei oferte de lucru validate de Guvernul Quebecului, sau emigrarea în trepte, de exemplu obtinând initial un permis de studii si cerând mai apoi statutul de rezident permanet în categoria PEQ (Programme de l’expérience québécoise).  Vă vom asista cu plăcere si in asemenea demersuri.

 

Share